Is Cu loss affected by power factor? Why?

Yes, Cu loss varies inversely with power factor

Cu loss depends on current in the primary and secondary windings. It is well-known that current required is higher when power factor is lower.